New York – Dialek baru berasal dari berbagai bagian Miami karena campuran budaya antara Spanyol dan Inggris.
Baca juga -Chip Dress Bahasa berasal dari Belanda
Dialek khas ini adalah dialek bahasa Inggris yang dipengaruhi oleh Spanyol, lahir dari dekade imigrasi ke Florida selatan dari negara -negara berbahasa Spanyol.
Pertimbangkan salah satu kota dengan kesenjangan terbesar di Amerika Serikat, Miami, yang sebagian besar adalah Hispani dan Latin. Dalam beberapa dekade terakhir, Spanyol telah bercampur dengan bahasa Inggris Amerika, yang telah menyebabkan dialek baru yang terdiri dari ekspresi dan frasa sendiri.
Ahli bahasa di Universitas Internasional Florida di Miami mengatakan bahwa pengembangan linguistik adalah contoh sempurna tentang bagaimana bahasa manusia masih mengubah cara dalam perawatan keadaan historis dan sosial.
“Semua kata, dialek, dan bahasa memiliki sejarah,” kata Profesor Phillip M. Carter, Direktur Pusat Humaniora di lingkungan perkotaan Universitas Internasional Florida, kepada Iflscience.
‘Di Miami ada banyak cara untuk berbicara dalam bahasa Inggris. Berbagai bahasa yang telah kami pelajari selama sepuluh tahun terakhir atau lebih adalah berbagai bahasa utama yang digunakan oleh orang -orang yang lahir di Florida selatan di komunitas di mana mayoritas populasi adalah bahasa Latin.
Dialek baru ini mengambil aspek ekspresi Spanyol dan menerjemahkannya segera ke dalam bahasa Inggris, sambil mempertahankan struktur frasa Spanyol yang ada. Inilah yang dikenal sebagai Calque.
Misalnya, “untuk keluar dari mobil” mobil dibiarkan “, bukan” keluar dari mobil “seperti yang Anda harapkan di sebagian besar dialek bahasa Inggris AS.
Dialek baru ini tidak hanya diadopsi oleh penutur yang menyedihkan. Bahkan, ahli bahasa mencatat bahwa beberapa frasa juga diadopsi oleh penutur bahasa Inggris asli.
Comments are closed